Untermhäuser Forum

"Mir ist so hyggelig..." - das hat sicher jeder von euch schon mal gedacht, auch wenn ihm dieses Wort dafür bisher selten einfiel...

Bei "hyggelig" handelt es sich um einen sog. Danismus, ein Lehnwort aus dem Dänischen. Das Adjektiv bedeutet in etwa eine Mischung aus gemütlich, nett, angenehm, intim - im Deutschen vllt. vergleichbar mit "trautes Heim" oder "sich geborgen fühlen"...

Im Urlaub oder bei Freunden kann es einem also ganz hyggelig zumute sein. Es gibt übrigens auch die Bezeichnung "unhyggelig". Dreimal dürft ihr raten, was damit gemeint ist...

...und noch ein Wohlfühlwort, was wir im Deutschen nicht haben: "Utepils"

Das Wort kommt aus dem Norwegischen und bezeichnet eigentlich die Situation, an einem schönen Tag draußen zu sitzen und ein Bier zu trinken. "ute" = draußen und "pils" = ?

Ein "Draußenpils" also... - "Utepils" ist ein sehr schönes Wort, klar, markant und kurz! Meine Empfehlung für das Lehnwort des Jahres...

Statt diesem Lehnwort bevorzuge ich dann doch einen Lehnstuhl, um im Freien ein gemütliches Bier zu trinken. Wenn`s schmeckt, auch gern ein norwegisches!
Und hyggelig??? In der Sendung "Dittsche - Das wahre Leben" benutzt Dittsche oft das Wort "muggelig". Damit dürfte das gleiche gemeint sein und es klingt zudem noch besser!